Галерея "На сходах" открылась 22 сентября 2000 года.

Это результат исполнения проекта "Творчество.Права. Выживание", который Т&N представила на первой выставке социальных инициатив г.Смоленска в мае 2000 года.

Идея галереи в подъезде дома,где расположена мастерская T&N родилась давно. Высокие вместительные стены подъезда спровоцировали разместить на них картины.
В первую экспозицию вошла большая коллекция лошадей. Рисовать и писать лошадей мы начали в Польше, в Варшаве.У поляков исторически сложилась большая культура  и любовь к выведению пород лошадей и организации досуга человека и коня. В Смоленске связь культуры коневодства и изобразительного искусства еще весьма далека от того уровня, который мы могли наблюдать в любой стайне в Польше. У нас пока преобладает отношение к лошади как крабочей скотинке, которую ещё и кормить надо! В каком-нибудь деревенском пейзаже как стофаж ещё куда ни шло...
В нашей подъездной галерее побывали гости из Хагена, Варшавы, Нью-Йорка, Санктъ Петербурга, Москвы.
Специально для экспозиции создана серия оригинальной графики "Смоленский костёл".
Работа галереи "HA CXODAX" весьма разнообразна. Это практически творческая жизнь авторов и создателей галереи. 
Выставки, творческие встречи, презентации и т.д. Творческая жизнь художника - это жизнь галереи его произведений, где бы они не были выставлены - в подъезде, 
в интернете, в выставочном зале ипи на стенах мастерской, офиса, спальни...
Подъезд жилого дома не может работать, как традиционный выставочный зал, слишком много материальных затрат и организационных проблем.
Да это и не требуется. Галерея "HA CXODAX"- первый опыт сочетания творчества и "длинной дороги" произведения от мольберта до зрителя-покупателя.
Экспозиция на стенах галереи не является застывшей субстанцией подъезда №2 дома № 12 по улице Дзержинского.
Это одна из форм общения со зрителем. T&N создает коллекции работ, как для интерьера, так и на тему акции или события. Это скульптура, живопись, графика как в натуральном, так и в компьютерном вариантах. Выставки, представленные на сайте, экспонировались на V и VI выставках-семинарах 
КОМПЬЮТЕРНЫХ И ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В УПРАВЛЕНИИ, БИЗНЕСЕ,ОБРАЗОВАНИИ, проходивших в ЦНТИ города СМОЛЕНСКА.

Галерея "HA CXODAX" активно участвует и создает новые формы творчества - виртуальная экспозиция. Это демонстрация работ, связанных с тематикой акции,
с элементами анимации в виртуальном пространстве.Минимум массы и максимум информации. 
Нет необходимости вбивать гвозди в стены, приколачивать рамы-достаточно note-book и компьютерный проектор.
Материал, оживленный компьютерной анимацией, легко доступен и хорошо воспринимается любой аудиторией.
Осуществить любой желаемый проект с галереей "HA CXODAX" возможно!
Наш адрес:214000 г.СМОЛЕНСК,ул.Дзержинского, дом 12, подъезд № 2, кв.11.

Татьяна & Николай Чаплины. 
Посетить галерею "HA CXODAX" просто - звонок у двери подъезда № 2 со двора.
Телефоны Союза Художников 3-35-36, 3-18-58, 3-23-91,код Смоленска 007-081-22.

smolart@newmail.ru 
chaplin@keytown.com 

Информация на сайте: www.smolensk-art.keytown.com  и  www.chat.ru/~creative2000 

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

The gallery "ON LADDER" has opened on September, 22, 2000. Idea of gallery in an entrance of a house where art studio T&N is located was born for a long time.

High capacious walls of an entrance have provoked to place to them pictures. The big collection of horses has come in the first exposition.

In Poland, in Warsaw many do horses drawings. Poles had big culture and love to deducing{removing} breeds of horses and the organizations of leisure of the person and a horse.

Our access gallery was visited by visitors from Hagen, Warsaw, New York, Санктъ Petersburg, Moscow.

Work of gallery "ON LADDER" is rather various. It is practically creative life of authors and founders of gallery. Exhibitions, creative meetings, presentations, etc.

The creative life of the artist is a life of his gallery of {its} products where they would not be exposed - in an entrance, on the Internet, in a showroom ипи on walls of art studio, office, a bedroom... Gallery "ON LADDER" - the first experience from an easel up to the spectator - buyer.

It is one of forms of dialogue with the spectator. T&N Creates collections of works, both for an interior, and for a theme of the action{share} or for holiday.

It is a sculpture, painting, the engraving both in natural, and in computer variants. The exhibitions submitted on a site, were exhibited

on V and VI exhibitions - seminars of COMPUTER AND TELECOMMUNICATION TECHNOLOGIES IN MANAGEMENT, BUSINESS, EDUCATION in the city of Smolensk.

The gallery actively participates and creates new forms of creativity - a virtual exposition.

It is demonstration of the works connected to subjects of the action{share}, with elements of animation in virtual space.

Minimum of weight and maximum of the information. To carry out any desirable project with gallery "ON LADDER" it is possible!

Ours адрес:214000 SMOLENSK, Dzerzhinsky Street , the house 12, an entrance № 2, sq.11. 

Tatyana and Nikolay Chaplin.

Phones of the Union of Artists 3-35-36, 3-18-58, 3-23-91, a code of Smolensk 007-081-22.

The information on a site: www.smolensk-art.keytown.com  и  www.chat.ru/~creative2000 

Text translation is executed by the computer program.