Портрет по природе своей изображает конкретное явление - человека. В наших работах обычно отмечают большую схожесть с оригиналом. Образ, созданный на холсте, сохраняет главные черты модели, характер, отдельные человеческие качества. Цель портрета не копирование натуры один к одному - это работа фотоаппарата, а внимательное изучение модели, переосмысление реальных жизненных форм в пластическую формулу. Нет смысла достигать подобия жизни, ей в искусстве уподобиться до конца вообще невозможно. Создание образа требует творческого истолкования действительности, преобразование её в мир, построенный на внутренних законах искусства. Образ выходит из-под власти бытовой конкретности. Черты индивидуальности,  уникальности характера - основное, что и приводит к сходству. Представленные портреты написаны в разное время. Одни из них выполнены по заказу, другие - образы наших знакомых. Техника - холст, масло. К сожалению для смолян портрет в доме - экзотическая вещь. Если в Европе, например  в Германии, ещё в пятнадцатом веке каждый зажиточный бюргер сознавал необходимость  хоть раз в жизни заказать своё изображение, то для западной российской провинции ещё не наступил и пятнадцатый век.

___________________________________________________________________________________________________________

The portrait it is the concrete phenomenon-the person.

In our works usually mark the big similarity with the original.

The image create on a canvas, the main features of model, the character, human qualities.

Creation of an image demands creative interpretation, its transformation to the world constructed on internal laws of art.

The image leaves from under authority of household concreteness.

Features of individuality, uniqueness of character - it is the basic.

The submitted portraits are written at various times.

Some of them are custom-made, others - images our friends.

Technics - a canvas, oil.

Unfortunately for inhabitants of Smolensk a portrait in the house - an exotic thing.

If in Europe, for example in Germany, in the fifteenth century each prosperous burgher ordered to the artist to draw a portrait.

For the western Russian province has not come yet and the fifteenth century.

Text translation is executed by the computer program.